Close

8 הבדלים גדולים בין מים לפילים ספר וסרט

לפעמים אמנות, בין אם מדובר במוזיקה, כתיבה או סרט נוקב, פשוט מסובכת מיותר מדי. אם קורה יותר מדי - מכשירים רבים מדי, דפוסי צבע רבים מדי, יותר מדי דמויות שאפשר לעקוב אחריהם - סרט, אלבום, ציור או רומן עלולים לסבול מעודף “ מדי. ” כנראה שכולנו ראינו סרט והיינו רוצים שהוא יהיה קצר יותר ב 40 דקות או קראנו ספר וחשבנו, לעזאזל, זה באמת יכול היה להתמצות ולא לאבד כלום. שרה גרואן מים לפיליםהוא אחד מאותם ספרים, אך התסריט של ריצ'רד לגראווינזה אינו סובל מאותה פינוק יתר.

בגלל זה, מים לפיליםהוא אחד מאותם תקופות קסומות שבהן סרט טוב יותר מהספר עליו הוא מבוסס, כאשר כל הפרטים הקטנים שבדרך כלל גורמים לאנשים לאהוב ספר מוסרים על מנת לייצר מוצר טוב יותר. אנו עלולים לאבד כמה דמויות וכמה סיבובי ביטויים שאהבנו בזמן הקריאה; אך כתוצאה מההתייעלות, אנו מקבלים סיפור שמעודד אותנו להאמין טוב יותר בדמויותיו ועלילה הגיונית הרבה יותר. עם זאת, לגראווזי והבמאי פרנסיס לורנס באמת עבדו כדי להישאר נאמנים לליבה של הרעיונות של גרואן, אפילו אם הם תאי כמה דברים. מייקל מאן יכול היה ללמוד מהקיצור שלהם.

להלן עשרת השינויים הגדולים ביותר ששמתי לב אליהם בהקרנה. כמו תמיד, צפהספוילריםואתה מוזמן לדבר על כל דבר ששמת לב אליו גם בתגובות.

פילים
יוצא לנו לקפוץ כמעט ישר לסיפור שלנו.אין שום הקדמה לאסון המוטבע בהתחלה, ואין חקר חסר תועלת של ‘ זוועות ’ של בתי אבות. במקום זאת, מים לפיליםמתחיל בצורה חלקה יותר, בקרקס מודרני עם זקן נחמד שרוצה הפסקה מהגשם. הוא מובא לקרוואן לפגוש את הקרקס ’ הבעלים וזה שם הנרטיב שלנו מתחיל.

פילים
יעקב ינקובסקי גר בבית כאשר תאונת הוריו מתרחשת.בגלל זה, אנו מקבלים תחושה אמיתית של אובדןו, וגם את מורשתו הפולנית. מכיוון שהמורשת הפולנית הזו הופכת להיות חשובה ליחסי יעקב עם רוזי, זו דרך קלה להביא את חשיבותה של השפה לקדמת הבמה בשלב מוקדם.

פילים
ליעקב יש סודות מהיום הראשוןבקרקס. במקום לדרג שהוא לא כתב את בדיקות הווטרינריה כמעט מיד, יעקב שותק ומעמיד פנים שהוא וטרינר. הסוד שלו לא מתגלה עד מאוחר יותר בסרט, והמוסר הרופף שלו הופך את זה לאמין יותר כאשר הוא שוקל לרצוח את אוגוסט בהמשך.

פילים
יש מקום רק לנבל אחד.בלי שדוד אל יתלהב, אוגוסט של כריסטוף וולץ ’ s משחק את הבעלים, את המנהל ואת הנבל כאחד. אני דווקא אוהב את דוד אל וסוג של התגעגע אליו בגרסה זו, אבל הוא בהחלט פחות חשוב מהזוג, ושוכח אותו גוזר חלקות צד גורעות.

פילים
אנחנו אף פעם לא לומדים שאנחנו לא יכולים לשאת מים לפילים.בדיחה קלה לפספוס בהתחלה מזכירה את הובלת מים לפילים כבלתי סבירים, אבל רוזי אף פעם לא דופקת טונה של לימונדה, ולעולם לא מוסבר כמה פילים באמת שותים. כותרת הולמת יותר לסרט עשויה להיות רוקדים עם אשת המנהיג.

פילים
מרלנה ויעקב לא חוזרים לקרקס מבחירה.מרלנה נחטפת לאחר שהיא וג'ייקוב בורחים, והיא מתחילה להופיע שוב בגלל שהיא מפחדת. כשיעקב חוזר לקרקס, הדריסה מתרחשת, אחרת מי יודע מה הייתה יכולה להיות תוכנית החילוץ שלו. ובכל זאת, חטיפה הגיונית יותר מאשר לחזור לחיי הקרקס למען החברים.

פילים
אוגוסט מנסה למעשה להרוג את מרלנה.אכזריותו של אוגוסט כלפי כולם, כולל יעקב, מרלנה ורוזי הפיל, ניכרת. מכיוון שכבר ניצח את הגיהינום החי של רוזי, הוא כנראה לא היה צריך לפגוע במרלנה כדי להפוך את רוזי לאלימות. עם זאת, זה גורם לשיא מרגש יותר.

פילים
ג'ייקוב ינקובסקי אינו זקן עצוב המקווה להפסקה חביבה.הוא זקן מוגש שחי חיים מלאים ומוכן לחזור למקום בו הכי נוח לו. ג'ייקוב ינקובסקי לא מאבד את דעתו ואין לרחם עליו. הוא הרבה יותר חביב ממקבילו לספרות, וזה עושה את ההבדל בעולם.