Close
  • עיקרי
  • /
  • משחקים
  • /
  • Final Fantasy סוג 0 תרגום אוהדים מקבל כיבוי על ידי Square Enix

Final Fantasy סוג 0 תרגום אוהדים מקבל כיבוי על ידי Square Enix

אחד התרגומים המצופים ביותר שעובדים עליו על ידי קהילת המשחקים - קהילה מאוד נלהבת ומסורה - הושבת עם הפסקה על ידי Square Enix. איך נדע? ובכן, תיקון הבטא של גרסת ה- PSP למשחק נשלף ויש להפסיק את העבודה על הפרויקט.

הידיעה פורסמה בתרגומי הקהילה אתר רשמי , באמצעות פוסט של Reddit ב- / r / משחקים.

בפוסט, ראש צוות התרגום, כינוי סקיי, פרסם את הבלוג הבא על ההתקדמות שהצוות עשה בתיקון הלא רשמי, וכתב ...
“ לצערי אני נאלץ להסיר את הפוסטים והדפים שקשורים לפרויקט התרגום הפופולרי Final Fantasy Type-0. נכון, חברת משחקים מסוימת חושבת כי איומים והאשמות שווא הם הדרך לטפל במעריציה הגדולים ביותר. לעת עתה אני לא יכול לענות על שאלות הקשורות לעניין זה, אך אני אכתוב פוסט מקיף יותר על כל זה ברגע שאקבל את ההזדמנות. ”

זה מאכזב להחריד.

זו לא הפעם הראשונה בה מפרסם גדול או גוף ארגוני נכנס ורסק את תקוותיהם וחלומותיהם של גיימרים; זה קרה פעמים רבות בעבר עם מספר יציאות אחרות ותרגומי אוהדים למשחקים כגון כדור הארץ, כרונו טריגרועוד אינספור כותרים שגיימרים התאהבו בהם לחלוטין והתחבבו עליהם במשך שנים.

אולם במקרה זה לא היה זה משחק שיצא לנגישות רחבה, למרות שהוא זכה לא מעט לשבחים ביפן - שם הוא שוחרר במקור ב- PSP - והגיימרים התחננו בכיכר לצפון אמריקה ואירופה. נמל.

עם זאת, כיכר הודיעה כי נמל ל. מאוחר יותר הם ציינו כי א Final Fantasy Type-0לוקליזציה כלשהי. התברר שהם הולכים לשחזר את המשחק עבור. אמנם מדובר בבשורה נהדרת עבור כל מי שבבעלותו או מתכנן להיות בעלים של Xbox One או פלייסטיישן 4, אך הוא לא עושה מעט עבור האנשים שפשוט רצו להוריד 30 דולר עבור המשחק ב- PSP שלהם ולקרוא לזה יום.

קבוצת התרגום העובדת על תיקון באנגלית עבור Final Fantasy Type-0פשוט היה פותח שוק לעוד אנשים מחוץ ליפן לרכוש את המשחק ב- PSP. בין אם זה עמד בציפיות ובין אם לאו, זה סיפור אחר לגמרי, אבל העובדה שהייתה תמיכה כה חזקה בתיקון לוקליזציה שכיכר מעולם לא סיפקה, רק מראה עד כמה הם לא הולמים עם קהל המעריצים שלהם. אמנם, זה לא נדיר שמפרסמים גדולים וחנויות משחקים נופלים מהחסד עם הקהילה שהפכה אותם למפורסמים מלכתחילה.

לפני שההפסקה ויצירה לקבוצת התרגום הצליח הצוות להביא את התרגום לשלב הבטא. נכון לעכשיו זה נראה כאילו כל זה הגיע לסיומו.

עכשיו, הדרך היחידה לשחק Final Fantasy Type-0באנגלית יהיה להמתין להשקת גרסת PS4 ו- Xbox One.